-
1 появиться на горизонте
General subject: heave in sight, appear on the horizonУниверсальный русско-английский словарь > появиться на горизонте
-
2 появиться на горизонте
vgener. am Horizont auftauchen (тж. перен.), am Horizont erscheinen, auf der Bildfläche erscheinen, in den Gesichtskreis treten (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > появиться на горизонте
-
3 появиться на горизонте
vgener. in het gezicht komenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > появиться на горизонте
-
4 появиться на горизонте
килеп чыгу, күренү -
5 появиться
сов.1. пайдо шудан, намудор (аён, намоён) шудан, падид омадан, зуҳур кардан, зоҳир шудан; на деревях появились желтые листя баргҳои дарахтон зард шуданд2. пайдо шудан, ба вуҷуд (ба миён) омадан, тавлид шудан; появилась надежда на спасение умеди наҷот пайдо шуд; у него появились боли в боку паҳлӯяш дард кард; появились новые вопросы масъалаҳои нав ба миён омаданд <> появиться на горизонте кого, чём пайдо шудан; бо касе шиносоӣ пайдо кардан; появиться на свет 1) таваллуд ёфтан, ба дунё (ба олам) омадан 2) пайдо шудан, ба вуҷуд омадан; я не знал, с какими глазами появиться ман намедонистам, ки бо: кадом рӯй худамро нишон медиҳам -
6 появиться
/pəjɪˈvʲiʦə/
appear, arise, originate, emergeappear, show up, heave in sight ''(о судне на горизонте)'' -
7 на горизонте
• ПОЯВИТЬСЯ, ВОЗНИКНУТЬ НА ГОРИЗОНТЕ чьём[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to begin to associate) with a given group of people:- X entered Y's circle.Большой русско-английский фразеологический словарь > на горизонте
-
8 горизонт
м1) горизонт, офык ( күкнең җир яки су белән тоташкан кебек күренә торган сызыгы)2) күк йөзе3) киң пространство, киң мәйдан, киң сахра- появиться на горизонте -
9 горизонт
orizzonte м.* * *м.1) orizzonteкорабль скрылся за горизо́нтом — la nave sparì dietro l'orizzonte
2) перен. (круг знаний, идей, возможностей) orizzonteбольшие горизо́нты (у кого-л.) — vasti orizzonti ( di qd)
3) (уровень спец.) livelloисчезать / пропадать с горизо́нта — sparire dalla circolazione
появиться / возникнуть на (чьём-л.) горизо́нте — apparire all'orizzonte ( di qd)
* * *ngener. orizzonte -
10 горизонт
гарызонт; кругавід* * * -
11 горизонт
1. м в разн. знач.офоҡ, күк йөҙө2. м геол.горизонтпоявиться на горизонте — килеп сығыу, күренә башлау (кеше араһында)
исчезнуть с горизонта чьего — юҡ булыу, күренмәй башлау
-
12 появляться
появитьсяappear, make* one's appearance; ( неожиданно) crop up; ( становиться заметным) show* up; ( на поверхности) emerge; ( о судне на горизонте) heave* in sightпоявиться (как раз) вовремя — appear, или show* up, in the nick of time; put* in a timely appearance идиом.
появиться из-за горы — appear form behind the mountain
-
13 Г-330
появиться, возникнуть НА ГОРИЗОНТЕ чьём PrepP Invar the resulting PrepP is adv(to begin to associate) with a given group of peopleX появился на Y-овом горизонте - X appeared (came) on the sceneX came into the picture X entered Y's circle. -
14 горизонт
1 С м. неод.1. silmapiir, vaatepiir, horisont (ka astr.); vaade; видимый \горизонт astr. näivhorisont, füüsiline horisont, истинный v математический \горизонт astr. tõeline v matemaatiline horisont, скрыться за \горизонтом silmapiirilt kaduma, показaтüся на \горизонте silmapiirile ilmuma, с горы открылся широкий \горизонт mäelt avanes avar vaade;2. hüdr. seis, tase, nivoo, horisont; \горизонт воды veeseis, \горизонт высоких вод kõrgveetase, kõrgveeseis, \горизонт грунтовых вод põhjaveetase, põhjaveenivoo;3. geol. kiht, lade; \горизонт горючих сланцев põlevkivikiht, девонский \горизонт devoni ladestu v lade;4. ülek. silmaring; человек с широким \горизонтом laia silmaringiga inimene;5. \горизонты мн. ч. ülek. võimalused, väljavaated; ‚исчезать v\горизонта kelle vaateväljast v silmapiirilt kaduma;\горизонте kelle silmapiirile v vaatevälja ilmuma -
15 появляться
несовер. - появляться; совер. - появиться
appear, make one's appearance; show up (становиться заметным); heave in sight (о судне на горизонте); emerge (на поверхности)* * ** * *появляться; появиться appear* * *appearappearanceariseemergeofferoriginatepeeppullulatespringupstart -
16 появляться
несовер. - появляться; совер. - появитьсяappear, make one's appearance; show up ( становиться заметным); heave in sight ( о судне на горизонте); emerge (на поверхности)появляться на свет (рождаться) — to be born, to come into the world
появляться (как раз) вовремя — to appear in the nick of time, to show up in the nick of time; to put in a timely appearance идиом.
См. также в других словарях:
появиться на чьем-л. горизонте — Появиться в каком л. обществе, круге людей … Словарь многих выражений
На горизонте появляться, появиться, выступить, выступать — НА ГОРИЗОНТЕ кого, чьём появляться, появиться, выступить, выступать. В каком либо обществе, в среде знакомых, близких. Случилось так, что на нашем горизонте появилась новая личность. К брату Ариадны приехал погостить его университетский товарищ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мираж — У этого термина существуют и другие значения, см. Мираж (значения). Мираж над асфальтированной дорогой Мираж (фр. mirage букв. видимост … Википедия
горизо́нт — а, м. 1. Линия кажущегося соприкосновения неба с земной или водной поверхностью. Видимый горизонт. □ Он следил за исчезавшим на горизонте пароходом с каким то особенно щемящим, замирающим чувством. Гарин Михайловский, Детство Темы. Налево, до… … Малый академический словарь
горизонт — а, м. horizon m., нем. Horisont, гр. horizon. 1. Линия кажущегося соприкосновения неба с земной или водной поверхностью. СИС 1985. Оризонт. Черта, что с поверхности нашей земли умом нашим протягаяем во все стороны неба, сколь далеко глаз наш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней
ЧЁРНЫЕ ДЫРЫ — 1. Введение Ч. д. области пространства времени, обладающие горизонтом событий, т. е. области с настолько сильным гравитац. полем, что даже свет не может их покинуть. Термин Ч. д. введён в 1968 Дж. Уилером (J. A. Wheeler). Первое качественное пре … Физическая энциклопедия
Иерихон (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иерихон (значения). Иерихон Jericho … Википедия
АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ — ’АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ’ (‘L archeologie du savoir’, 1969) работа Фуко, завершающая первый, так называемый ‘археологический период’ в его творчестве и составляющая своеобразный триптих с работами ‘Рождение клиники. Археологический взгляд медика’… … История Философии: Энциклопедия
показаться — кажусь, кажешься; св. 1. (нсв. казаться). Произвести какое л. впечатление, представиться каким л., чем л. П. большим оригиналом. Эти минуты показались нам вечностью. Год показался ему за десять. 2. (нсв. казаться). безл. Представиться воображению … Энциклопедический словарь
АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ — ( L’archeologie du savoir , 1969) работа Фуко , завершающая первый, так называемый археологический период в его творчестве и составляющая своеобразный триптих с работами Рождение клиники. Археологический взгляд медика (1963) и Слова и вещи.… … Социология: Энциклопедия